第二次世界大战 【字幕贡献：辛巴制作】
希特勒率领的纳粹德国 【字幕贡献：辛巴制作】
用压倒性的军事力量
侵占了大半个欧洲
有一个感到愤怒的英国魔术师
他的名字是杰斯帕 马斯凯林
马斯凯林向邱吉尔提出请求
请让我加入军队
我用魔术的力量打倒纳粹德国
派遣去北非战争的马斯凯林
用自己独特的想法，打击德军
某个时候，把马斯凯林叫来
这么问他
德军占领阿雷克森港口
这样的话，就不能进行物资的补给
有没有保护港口的方法
只有在进行紧急轰炸的夜里
消灭掉怎么样
那样的话，德军就不会扔下炸弹
马斯凯林是用什么样的方式
产生一些奇迹的
还是英国的重要的军事机密
马斯凯林…
各位，无论如何都不相信我的灵异能力吗
是的
把这块大岩石
到明天的早晨为止
上升到悬崖边上
你一个人吗
当然了用什么方式
我没有那样的东西
我没有借助别人
今晚请让我一个人在这个岛上
各位在海里的船上
看著发生什么就可以了
请多关照
什么意思
好玩
要是办不到的话，那个时候
你要离开这个岛
是我很乐意
太好了…
你们也上船
人都到齐了吗
谁都没有留下来开船了
去雪国我们去东京
情欲的火焰我去老家普雷斯利
智子
海峡！喝酒
星影的华尔兹
那是雅夫
快开船
这是不可能的
我的名字是山田奈绪子
现在是个非常受欢迎的魔术师
每次站在舞台上
观众席总是这样
非常的少人
乡下
魔术师有不可思议的力量她是我的母亲
山田里美
在长野的老家，给小孩们教书法
妈妈所写的文字
传闻有不可思议的力量
为了选举，而来委托的政治家
拜托写看板和海报的文字
谢谢
请加油
我们走
后来自己去参加选举
飞扬
各位、这个村子很快
随著城村合并
会改变名字
我在成为市长的那天早晨
用文字的力量
一定实现大家的愿望
北岛屋
用文字的力量
请多关照
快来拿…
我很受欢迎
有很多来给我加油的魔术师
在这个世界，必须要一个助手
我接下来把布遮起来的话
在这里的美女立刻会消失
美女？
美女…
没有
山田
山田请看好了
那么，接下来打开
你干什么
上田，你在干什么
为什么在这里
我是来看美女的
哪里有什么美女？
原来正在奔跑
你太厚颜无耻了
山田 我知道
你这里一个客人也没有
你是想骗人吗
让开
我的画
一下子
开始打开
请看好了
不见了
美女当然是在那里
在哪里哪里都看不见
看见了，在上楼梯
不是魔术这可不行
都是骗人的
太过分了
骗子…
别再表演魔术了
你太让我丢脸了
你被开除了
就这样，好不容易到手的工作也没有了
回去的还是这个烂地方
掉下来了
山田，你在干什么
你好说好了今天要付租金的吧
你不是说了找到了不错的兼职吗
是的是的．金额太大
我存进银行了
待会我去取出来
上田
你在干什么
在我面前装做了不起的样子
你在我这里干什么
你冷静点
我想你被解雇了，觉得头疼
来看看你的情况
你有所反省
那么你请我吃东西
你的麻烦很大
当然了
今天要是不付租金的话
我就要被赶出去 再见
我只是来看看你
我的兴趣就是看有麻烦的人
该死的 对了对了
实际上我听到了一件很有趣的事
顺利的话，我可以得到巨款
我没兴趣
你听我说，昨天
富毛村的一个青年来找我
青沼和彦
我在富毛村的一个小建筑公司工作
富毛村？那是别字
说真的，从以前起就没有什么作物
被称为不毛之地
我读了老师你的书
老师在这些书中
说这个世界上不存在超异常现象
有的话就要消灭
当然了既然如此
我想让你去找个人
在10年前
失踪的一个女孩
名字是西田美沙子
这个可爱的孩子是我
这是美沙子
美沙子，我长大后想去东京
你身高已足够了
不是这个意思
在东京赚大钱
再回到村里
然后、你做我的老婆好吗
那你闭上眼睛
捉迷藏
数到30、再张开眼睛
要是找到我的话我就做你的老婆
30 , 29
28
26
9，8
6
5，4
3,2
1
自那之后
就找不到美沙子
有人大叫
在吗没有
美沙子
是不是从山上掉下去了
要是掉下去的话，就救不了了
到底在哪里
会溶化的干干净净
我长大后知道美沙子还活著
老师你知不知道筐神岛
筐神岛？是一个小岛
有个名叫筐神佐和子的灵异能力者
她的教团，支配著那个岛
美沙子，10年前被带到了那个岛
请看看这个
半年前，为了岛的再开发
去做工程的一个人
在岛上遇见的一个年轻少女给的
很快我会被杀
请救我
筐神佐和子是个有可怕灵异能力的人
事实是，送这封信来的工人
因为不可思议的事故，而不见了
像这样子
老师，请救救美沙子
村里有代代相传的财宝
你要是救美沙子的话，我会给你钱
求求你
那你一个人去得到财宝不就行了
之后你给我一半就行了
给我租金
银行已经关门了
是哪里的银行？
你不要骗我们
我们要确认一下到底有没有存折
你没有再撒谎吧
快去银行拿钱
要是空手回来的话
这房子会从你的面前消失
这样？
手下留情
上田
仲间由纪惠
阿部宽
导演：堤幸彦
片名 圈套剧场版2
这是最后一集
再过10分钟就到了
为何乘橡胶艇
海真好，海
你没看过海底吧
那就代表你不知道一半的世界
你知道吗
我知道，参加学会的时候
刚好在进行关于海底的试验
我很高兴地参加，后来获胜
哪有这种事，是怎样做到的
我都是猜的
有法国人在
你别睡
上岸了
我们是从那里来的
别动
你们是谁
准备
你们不要反杭
我要让你们死
命运共同体
箱之子
这里以前是个旅游地开发失败的岛
被抛弃的旅馆我们接收了
是么
你们要服侍箱之子
是 要是亲戚知道我来这里的话
我有可能会被带回去
原来如此 不行吗？
可是你不必担心
带回去的人
箱之子会惩罚他们
不能活著离开这个岛
那么给你们两人介绍一下
伊杉是
我叫伊杉银造
接下来我们会帮忙你们成为这个岛上的优秀的人
请多关照
请多关照…是怎么回事
箱儿子、箱女孩
佐和子称那些自己消失的东西
是珍惜我们的证据
原来如此
你们两人是什么关系
我在东京做学者
她是在超市工作的
我不是
那么你出了很多书吧
当然了
这是在全国卖了2000以上的畅销书
我引以自豪
我书的读者，读后
立刻把内容传达给其他人
马上就有很多人看
这是我最成功的…
你不要拿出来
实际上，我到3年前为止
不相信筐神佐和子的力量
是想要把他赶出这个岛的人
要是你办不到的话
那个时候要离开这个岛
之后看到了佐和子的力量
给我们看了很多的奇迹
很快我就信服
那么，我们走吧
剥落了吗
请多关照
很简单的，接下来相反
要露出笑脸他们在学习魔术
请多关照走吧
要露出笑脸，请多关照
请看
这块岩石，是佐和子一个人弄到这里的
好像是真的
当然了
在这个悬崖峭壁，不可能用起重机
这是真正的灵能力
然后请看一下那个
在半年前，进行了岛的再开发
有勉强进行不当建设的人
这岛是神圣的岛
要是收到伤害的话
就会受到神灵的惩罚
无聊
快点动手工程被强制进行
可是第二天，首先是现场监督
得了原因不明的病
快来救我
每一个人都变得很古怪
工程被中止
做工程的人都逃离了岛
走吧
快走
上田，这是什么
你不觉得形状很怪吗
也是岩石
你回来了
各位
上一次，我说过这个岛上
有上天的入口
那么，那个入口在哪里
实际上哪里都有
筐神佐和子
建造筐子
实现祈祷
那个入口无论何时
无论何地都能建造
那么，请看那边
那么，各位
请多关照…
我回到了天上的世界
吉田
是、我是吉田
我把你的信给了你死去的丈夫
我老公恨我吗
那天，我和老公大吵了一架
老公对我说、垃圾
你在说什么，我要是垃圾的话
你就是虫子
不，不是这样，你是混蛋
老公生气、离开家
在那之后，立刻
被汽车撞倒
你们两人吵架的真正原因是什么
你老公做了什么可耻的事
你是不是这样想的
是
那个混蛋什么也不说
无论我问 多少遍就是不说
这次他偷女人
别说了
你老公隐瞒的不是女人
你老公真正隐瞒的
他交给我了
是这个
那是什么
这是…
很快就是你们的20周年结婚纪念日吧
她多少岁
你老公悄悄地给你准备礼物
他被你怀疑
而非常生气
现在还是很爱你
他是这么说的
完治
大概，她事前详细调查了
问了我们两人很多事
我在东京做学者
佐和子，请帮我把这个送到那个世界
骗钱
这是订婚戒指
在我给之前，我的未婚妻
因为生病死了
即使这么小的箱子
也是不错的到天上世界的入口
好像这里有怀疑我的人
把戒指放入这箱子
想是不是我私吞的人
那么这么做吧
我把戒指还给你
天之非
这个带子的一端
你结上戒指
这样，戒指绝对不会从带子上掉落
我很乐意
是怎么回事
那种东西，只是奇术
你说什么你们
你想说什么
不要偷偷说
大声点说怎么样不，什么也没有
那也没事
不能马上相信也是可以谅解的
那么为新来的两位
今晚给你们看特别的东西
死去的人会进棺材
箱子是那个世界的入口
我接下来给你们证明
我拼上性命
请多关照…
放火
请女性穿上斗篷
放火
佐和子
应该在箱子被烧掉之前
去了另一个世界
箱场，搭建箱子
佐和子，请回来
请多关照
坐下来
你让我很为难，做这种事
这不就是我的责任吗
对不起、她从以前起
和人说话的话，就会很激动
请你当作没听见
我是认真的
你真是太失礼了
这样的话，我想你们还是在讲堂反省一下的好
讲堂？把全部财产都捐给佐和子
因为有钱就会幸福，那只是幻想
我把我所有的钱都捐献了
果然是盯上了我的财产
肮脏的家伙 你没有财产吧
吵死了 小气鬼
可是怎么从箱子里面
消失的？
最初从箱子里面离开的是
预先藏在窗帘后
让人看了一次板的后面
她贴在竖起来的板后面
从后面是看不见的
请多关照
戒指突然消失
连著戒指的绳
和在袖子里的绳连在一起
在点火的瞬间
把连戒指的绳子拉入袖子
把什么也没有连的绳子垂出来
因为燃烧箱子的光
没人察觉替换绳子的事
不出我所料
谁我…
请多关照…
这只是心理的问题
大家都很健康
请多关照
尽管如此，那块岩石
是怎么拿上去的
请多关照…
我知道了
是怎么把岩石抬上去的
什么？
要我吃吗是物理学
灯没有关
让我们逃不了
你干什么，完治
我们去找美沙子
找到了
你在干什么
加部，你想反对佐和子吗
咬紧了，听好了
你不要到我身边来
你不要到我身边来，要是来我身边的话
就会不好
听好了，振作
你去哪里找美沙子
给我安静点
看来有点可疑
开灯、开灯
这是什么，都是箱子
有谁在吗
听得见里面吗
有点怪或许藏在箱子里面
不应该有人在，是你多心
好怪、佐伯好像故意不想找这里
你怎么了
好像是筷子断掉的声音
什么？
里面好大
被甩了
明天是睛天
不会错的
你是西田美沙子吧
我不是
你们是谁？
我们受富毛村的青沼和彦之托
来救你的
这是证据
是10年前的你
你为什么吃
我小时候父母就去世了
被青沼和彦家所收养
因此和彦就像是兄妹
10年前的那一天
23 , 22你在干什么
21 , 20衣服会弄脏的
18你过来
哥哥，救我
果然不出我料
我被带到这个岛
一开始我说要回家
每天都哭著过日子
可是想要逃走的话、总是被抓住
被带回这箱子中的狭小房间
佐和子这么对我说
你有灵异能力的素质
应该做为我继承人的人
自那之后的我
学习灵异能力
不是的学习灵异能力
占卜、透视牌
三角形可是无论做什么，都不顺利
不是的
美沙子
在信里面
你有没有写过万民快要被杀
我没有灵异能力的素质
下次把你
关在箱子里
想点著火
真的灵异能力者的话
应该能找到另一个世界的出口
恐怕、佐和子对我失去了信心
美沙子
我是以科学为武器，物理学的教授
我来之后，就没事了
一起从这个狭小的房间
从这个岛离开
可是被找到的话，你们…
另．｝害怕
相信我
我眼中的真相
是为什么会相信他
哪里？是那里
我们一起去那里
是这里
快点、你小心脚下
没事吧
是这里，在那阴影里有小艇
好像小艇不见了什么
奇怪，我们确实是从这里登陆的
你们的计划被暴露了
上田
是祭祀吗傻瓜，我们暴露了
不好．快逃
逃走、能逃哪里去
啊，来了…
完了
美沙子，那边
藏在那边是
这边，有人在
被救的方法只有一个
啊、好痛…
是什么东西
上田，你背叛我了吗
我觉得这个人的形迹可疑
一直装作是她的同伴，监视她
好痛是么
好的．抓住她
你好卑鄙，把你塞进箱子里、烧死你
放开我，上田，救救我
求求你叛徒
我说过不可以踢我的肚子
好痛我被你骗了
请多关照绝对不会原谅你的
请多关照…
这样子做可以吗
没事的，这是一个策略
你暂时缩小了藏在这里
我擅长缩小
优秀的老爷
橡胶艇装著岩石沉到海里去了
箱女孩不会因你们而逃离这里的
你才是，想一直这样子骗人的话
就大错特错了
骗人
你只是想这么想
我并不想说自己是正人君子
以前我被很多人背叛
失去了重要的东西
无数次想到死
也伤害别人
我其实是比在这里的所有人都要肮脏的人
可是、因此老天赐予了我力量
你为什么对我说这种话
因为你是和我同一种类的人
我能看得出
真正的你
你的祖先
是代代保护岛的灵异能力者
这个世界上没有灵异能力
不、你只是害怕承认
认识真正的自己
要是灵异能力不存在的话
我是怎么把那大岩石
抬到山顶上的
那是使用了滑车的原理
预先，你的伙伴
把小石子搬到悬崖上面
装进几个袋子里
然后把量好长度的绳子放好
撒上土，做好了让岩石升上去的装置
那一天，一个人的你
把绑著那些石子的绳子
连接悬崖下的大石头
这样准备完毕
然后你假装祈祷
用脚松掉金属卡子
石袋子就从相反的方向掉下去
在悬崖下的岩石
就发挥滑车的作用
巨大的岩石就往悬崖上去
花费很多的手脚
相反方向的悬崖的下面
有很多小石子和袋子，就是因为这个
著火的人活著回来
魔术师从以前起
做过更加危险的魔术
那么你跟我做的是同样的事
我所做的事
有一个主张只是圈套的人
我叫那个人
跟我做同样的事
去死吧…
上田
他说一定要亲手对你处刑
请多关照
你为了想获救做到这个地步吗
我很蠢
和这个肮脏的女人
都订了婚
可是，那是错误的
分手时
让我吻你一次
我错了
不要
不要、上田
我放心了
好的、再见
你别动、你要是悔改的话
让你跟我一起住我的超高级公寓
我跟你说、快进去
给我乖点
快到里面去
好痛，你在干什么
你给我老实点
听我说
临死之前你还干吗
你完了
再见
你还拉
你别拉
你不要咬…
你这个混蛋
你别动
你给我老实点
在那里搭箱子
果然不行
你说过那个女人死了
放过我吧
上田
你终于明白我假装是你的敌人
只是刚好顺利
我是差点要死的人你真行
我为什么必须要和你接吻
谁说过要跟你一起住
山田
我们一起去美沙子那里
美沙子
已经没事了，大家都以为她死了
走吧
可是．小船呢
你忘了船沉了吗
不好
总之、你再坐下吧
船沉到这下面吧
那么，把它拉上来不就行了
你真傻
船和大岩石一起沉下去的
你怎么解开大岩石
能让船沉的岩石
用绳子跟山崖的岩石相连
把那岩石退下悬崖的话
海中的岩石就会升起来
岩石沉在海底
怎么系上绳子
上田
你说在潜水世界大赛获奖
是这样吗
优秀的老爷
我喜欢你
来个超难度动作
好的
再用力拉
拉
成功了，山田，推下去
好的
做个男人
上田
行了
成功了
成功了…
上田
太好了
他在干什么
不知道
上田教授
我成功了
船
你到底在海底干吗
和岩石一起，把船连起来就好了
不好了，在漏气
快点吹气、要沉了
啊，好棒
好棒，长出来了
果然留在了现场
太好了真的
大家都活著
这是很少见的
果然不能摸
太棒了
加油，有我在
再加油
你为什么在这里
你交给我们办就好了
你在说什么
这是最好的恩惠
富毛温泉
走吧
富毛村
矢部，案子
你等一下
这里太远了
你看这里写著
温泉的各位
我是山田里美
日本第一
我是山田里美，请多关照
那么，请多关照
我认识你，你是个妖怪
女孩是女孩，妖怪就是妖怪
什么，你是什么人
滚开…
滚开
完了
请
美沙子
是这边
风好大
好怀念这里
氧浓度24%
太浓了
是这边
老师
美沙子
和彦
和彦美沙子
太好了我很想见你
黄色手帕
老师、谢谢你
上田
发生了件不好的事
昨晚，我的家里送来了这样的东西
啊 这个是筐神佐和子寄的
怎么回事
我要来收回被夺走的巫女
拒绝的话
村子会消失于灾祸中
我跟警察商量过了
说马上会来
可谁都没有来
马上预定要发出指示的
是你们的错
村子完蛋了 这样的说法不对吧
美沙子在那个岛上的话或许会被杀
对不起
我还是去筐神岛
你别这么说，美沙子
你快说话啊
我知道
各位
你们有没有忘了一件重要的事
没错．没错
我们有老师在
请老师保护我们
各位，在这里的上田老师
他是个了不起的学者老师
出了很多优秀的书
灵异能力书籍出了很多
还有很多没写
最好…顺便说一下，给你这个
上田，你别这样
我想老师不会输给筐神佐和子的
请救救美沙子
知道了．既然你这么说
就交给上田老师吧
老师，请你保护村子
拜托你…
上田教授、谢谢你
这样就好了
就像我爸爸
是个很无聊的村庄吧
无论去哪里、看到的
都是一样的山和树林
偶尔有猴子和熊来吃当地的东西
是猴子和熊吗
村子的入口是这里吗 是